Słownik polsko-tatarski
А B C D E F G H I J K L Ł M N O Ó P R S Ś T U W Z Ż Ź
rabarbar - (botan., kulin.) рәваҗ (rheum)
rabat - ташлама (upust)
rabować - таларга
rachunek - исәпләү, хак, хисап
racja - I хакыйкать, хокук (słuszność)
II порция, өлеш (porcja)
raczej - дөресрәге, тизрәк, тугрылыграк
raczkować - үрмәләргә (chodzić na czworakach)
rada - I акыл, киңәш, мәслихәт, сүз (zalecenie)
II киңәш, мәслихәт, шурасы, хөкүмәт (organ)
(Rada Tatarstanu (parlament Tatarstanu) - Татарстан Шурасы)
radio - радио
radny - депутат, киңәшче
radosny - шат, күңелле, сөенечле, шатлыклы
radość - шатлык, куаныч, сөенеч
radosny - шатланып, сөенеп
radzić - киңәш бирергә
rafa - риф, су асты кыясы
raj - (wprost i przen.) җәннәт, оҗмах
Raj - Гадән, Гадән бакчасы
rajd - рейд
rak - I (zoolog.) кысла (astacus)
II (medyc.) рак, рак авыруы, яман шеш
Rak - Кысла (gwiazdozbiór)
rakieta - I ракета
II (sport.) ракетка, теннис калагы
ramię - иңбаш
rana - яра, җәрәхәт
randka - күрешү, очрашу
ranek - иртә
ranga - дәрәҗә, мәртәбә
ranić - (wprost i przen.) җәрәхәтлә-ргә
ranny - яраланган, яралы кеше
rano - иртә
rano, rankiem - иртән, иртә белән
raport - исәп, белешмә
raptem - капылт, кинәт, көтмәгәндә
rasa - токым
ratować - йолы-рга, коткар-ырга
ratunek - коткару, ярдәм, булышлык
ratusz - ратуша, мэрия, муниципаль идарә, шул идарә урнашкан бина
ratyfikować - ратификацияләргә, расларга
raz - бервакыт
razem - бергә
razem z - өстәвенә
rażący - ялваручы
rąbać - кисәргә, чаб-арга, тура-рга, яр-ырга
rączka - тотка, сап, тоткыч (uchwyt, rękojeść)
rdza - тутык
rdzewieć - тутыгырга, күгәрергә
reagować - реакция ясарга, каршы җавап бирергә
reakcja - реакция
realistyczny - реалистик, аек, тормышка аек карауга нигезләнгән
realizować - реальләштер-ергә, тормышка (гамәлгә, эшкә) ашырырга, үтәргә
realizować się - реальләшергә, тормышка (гамәлгә, эшкә) ашырга, үтәлергә
realny - реаль, тормышчан
recenzja - бəялəмə, рецензия
recepcja - I кабул итү (przyjęcie)
II регистратура, теркәү бүлеге, өстәл теркәү
recepta - рецепт, дару рецепты, аптека ярлыгы
redakcja - редакцияләү, редакция
refleksja - рефлексия, үз-үзен тикшерү
reflektor - рефлектор
reforma - реформа, реформа ясау
region - регион, район, өлкә
regulacja - көйләү
regularny - регуляр, тәртипле
reguła - кагыйдә, тәртип
rejestr - исәп, исемлек, күрсәткеч
rejestrować - теркә-ргә
rejestrować się - язылышы-рга
rejon - регион, район, өлкә
rekin - (zoolog.) акула
reklamacja - рекламация, дәгъва
rekord - рекорд
rektor - ректор
relacja - I мөнәсәбәт, бәйләнеш (odnoszenie się)
II доклад, хәбәр, белдермә, исәп (raport)
III (matemat.) чагыштырма
religia - дин
remis - ничья, беркемнеке
remont - ремонт, ремонтлау
rencista - пенсияле
renta - I пенсия (emerytura)
II рента, табыш
rentgen - рентген
reorganizacja - яңача оештыру, үзгәртеп оештыру, үзгәртеп кору, үзгәртеп төзү
reperować - төзәтергә, төзәтә төшәргә, ремонтларга
repertuar - репертуар
reporter - хәбәрче
represja - җәза
reprezentacja - вәкиллек, җыелмасы
reprodukcja - күчермә, күчерү
republika - республика, җөмһүрият
Republika Tatarstanu - (geograf.) Татарстан Җөмһүрияте, Татарстан Республикасы
republikański - республика, җөмһүрият
reputacja - абруй
resor - рессор, сиртмә
restauracja - ресторан
resor - рессор, сиртмә
restauracja - ресторан
reszta - калдык
rewanż - үч, үч кайтару, реванш
rewelacja - яңалык, яңа нәрсә, ачыш
rewia - ревю
rewidować - тентергә
rewolucja - инкыйлаб, революция
(Бөек француз инкыйлабы - Wielka Rewolucja Francuska)
rewolucjonista - революционер
rewolwer - револьвер
rezerwa - резерв, саклагыч, запас
rezultat - нәтиҗә, йомгак, тәмамлану
rezygnować - баш тартырга, чигәргә
reżyser - режиссер
ręcznik - сөлге
ręka - кул
rękaw - җиң; елга култыгы
rękojeść - тотка
robak - I (zoolog. i przen.) корт
(Aлманың асылын корт ашый. - (przysłowie) Pięknemu jabłku robak nie szkodzi.)
(китап корты - mól książkowy)
II (zoolog.) суалчан
robić - итәргә, эшләргә, кылырга, ясарга
roboczy - сынаулык (próbny)
robota - эш, хезмәт, әсәр, көч түгү
robotnik - эшче, гамәлле, ялчы
rocznica - еллык
rodak - якташ, ватандаш, илдәш, милләттәш
rodzaj - I сорт, төр, тип
II (biolog.) ыру, җенес
rodzenie - туу
rodzice - ата-ана, ата-аналар, аталар
rodzić - табарга, тудырырга
rodzić się - туарга
rodzimy - бертуган, туган, туып-үскән, җирле, урындагы
rodzina - I (wprost i przen.) гаилә, туган-кардәш, җәмәгать, җир
II (biolog.) җенес
rodzynek - I (kulin.) йөзем
II (przen.) кара йөзем
rogalik - (przen., kulin.) тәкә
rok – ел, яшь
rola - роль
rolka - чыгыр, төргәк
rolnik - игенче
rolnictwo - игенчелек
romans - романс
rondo - I круговой перекресток
II (muzycz.) рондо
ropa naftowa - нефть, карамай
ropucha - (zoolog.) бака (bufotes)
rosa - чык
Rosja - Русия, Рәсәй
Rosjanie - Руслар, Урыслар
rosnąć - үсәргә, артырга, көчәергә
rosół - шулпа
rosyjski - рус, урыс
roślina - үсемлек
rowek - ермак, буразна
rower - велосипед
rozbierać - алып бетер-ергә, тикшер-ергә
rozbiór - тикшерү, сүтү
rozbiórka - тикшерү, сүтү
rozbity - ватылган
rozbrajać - корылсызландырырга, коралын тартып алырга
rozbrajać się - коралсызланырга
rozbryzgiwać - чәчрәргә
rozbryzgiwać się - чәчрәтергә
rozbrzmiewać - ишетелергә
rozbudowa - озайту
rozciągć się - сузылырга, узарга
rozcieńczać - кушарга, сыегайтырга
rozdrażnienie - ярсу, кызып китү, ялкынсыну
rozdwojenie - икеләшү
rozdział (książki) - бүлек
rozdzielać - аерырга
rozdzielać się - аерылырга
rozdzierać - (wprost i przen.) ертырга, ертып бетерергә, умырып алырга, өзәргә, өзеп алырга (чыгарырга), телгәләргә
rozebrać - чишендерергә, өстен салдырырга
rozebrać się - чишенергә, өстен салырга, киемен салырга
rozejm - вакытлы килешү
rozejść się - таралышырга, таралырга
roześmiać się - көләргә, көлә башларга
rozgłos - дан, шөһрәт
rozgniewać się - ачуланырга, ачу килергә, ярсырга
rozgrzeszać - I гөнаһларны кичерергә (odpuszczać grzechy)
II гафу итәргә, кичерергә (przebaczać)
rozgrzewać - (wprost i przen.) пешерергә, җылытырга
rozgrzewać się - (wprost i przen.) кызарга
rozkaz - әмер, боерык
rozkład - I бүленеш (podział)
II черү, бозылу
rozkładać - куярга (rozmieszczać)
rozkładać się - бозылырга, черергә (gnić, butwieć)
rozkosz - кайф, кэеф
rozkwit - чәчәк ату, чәчәкләнү
rozkwitać - I (wprost.) чәчәк атарга, бизәргә
II (przen.) яшьнәргә, исән булырга (być w dobrym zdrowiu)
rozległy - зур, бик зур, киң, мул
rozlewać - ясарга, түгелергә
rozliczać - аерырга
rozliczać się - исәпләшергә
rozliczny - һәртөрле
rozłamać - ватарга, җимерергә
rozłączać - аерырга
rozłączać się - аерылырга
rozmaity - төрле, һәртөрле
rozmarzać - эрергә
rozmawiać - сөйләшергә
rozmiar - зурлык, күләм, үлчәм, чама
rozmieniać - ват-арга
rozmieszczać - ачарга, куярга, урнаштырырга
rozmnażać się - үрчергә
rozmowa - әңгәмә, сүз, сөйләшү
rozmówca - әңгәмәдәш, утырдаш
rozmrażać - эретергә
rozmyślać - уйланырга, фикерләргә
rozmyślanie - уй, уйлану
rozmyślnie - юри (celowo)
roznosić - аерырга, ташырга
rozpacz - кайгы
rozpaczliwy - чарасыз, өметсезлек (beznadziejny)
rozpadać się - таркалырга
rozpakowywać - чишәргә
rozpatrywać - фикер алыш-ырга
rozpędzać - куарга, таратырга (rozganiać)
rozpędzać się - кызарга
rozpieszczać - назларга, сөяргә, назларга
rozpinać - ычкынырга, ычкындырырга, ычкындырып җибәрергә, чишәргә, чишеп җибәрергә
rozpoznawać - танырга, белергә, белешергә, аңларга
rozprzestrzeniać się - таралырга, тузарга, китәргә
rozpusta - фәхеш
rozpuszczać - сыегайтырга, таратырга, изәргә
rozpylacz - пульверизатор, сиптергеч, бөркегеч
rozróżniać - аерырга, дифференциацияләргә
rozruchy - ыгы-зыгы
rozrywać - ертырга, ерырга, өзәргә, телгәләргә
rozrywać się - I өзелергә (wybuchać)
II күңел ачарга, күңел күтәрелү, кәефләнергә (bawić się)
rozrzucać - таратып ташларга
rozsądek - акыл, җитдилек
rozsiewać - корырга
rozsiewać się - таралырга
rozstanie - аерым яшәү, читтә яшәү, аерылу, аерылышу
rozstrzelanie - ату (үлем җәзасы)
rozstroić - бозылырга; какшарга
rozstrzygać - башкарырга, карарга, кылырга, чишәргә
rozstrzygnięcie - чишү, карар, нәтиҗә
rozszerzać - таратырга
rozszerzać się - таралырга, киңәергә
rozśmieszać - көлдерергә
roztapiać - эретергә
roztapiać się - эрергә
roztargniony - игътибарсыз, зиһенсез
roztropny - үткен, хикмәтле, җитез
roztrząsać - уйларга
roztwór - эремә
rozum - акыл, акыл иясе, зиһен
rozumieć - аңларга, исаңга килергә, фәһемләргә
rozumny - акыллы, башлы
rozwaga - акыл, җитдилек
rozważać - күреп алырга, карарга
rozwiązanie - җавап, чишелеш, карар, хөкем, ачкыч
rozwidlenie - чат (drogi)
rozwieść - илтеп куярга; аерырга; асрарга
rozwijać - үстерергә; ныгытырга
rozwijanie - үсеш, белем дәрәҗәсе
rozwinięty - таза, үскән
rozwodnik - таратучы
rozwodzić - аерырга (małżonków)
rozwód - аерылышу, аерылышуны теркәү
rozwój - үсеш
rozżarzony - кызу, эссе
rożen - (kulin.) шәш
ród - ыру, нәсел, род
róg - I мөгез (zwierzęcia)
II почмак, чат (domu, ulicy)
rów - озын чокыр, канау, кювет
również - шулай ук, да
równik - (geograf.) экватор
równina - (geograf.) тигезлек, тигез җир
równo - бердәй үк, тигез, бөтенләй
równocześnie - бер үк вакытта
równomiernie - тигез, бөтенләй, бертигез
równonoc - көн-төн тигезлеге
równość - тиңлек, тигезлек, тигез хокуклык
równowaga - тигезләнеш
równy - тигез, төз, тиңдәш
róża - (botan.) роза, гөл, гөлчәчәк (rosa)
różaniec - тәсбих, дисбе
różnica - аерма, аермалык, башкалык
różnorodny - һәртөрле, төрле
różny - төрле
różowy - ал, роза
rubel - (бер) сум, тәңкә
ruch - хәрәкәт, агым, кузгалыш
ruda - (chem., techn.) мәгъдән, руда
ruina - харәбә, җимерелек
rudy, rudowłosy - җирән, җирән чәчле
rum - (kulin.) ром (спиртлы эчемлек)
rumianek - (botan.) акбаш, акчәчәк (matricaria, dawniej "chamomilla")
rumienić się - кызарга, оялырга
rumsztyk - (kulin.) ромштекс (сыер итеннән кыздырып хәзерләнгән ашамлык)
Rumun - румын
runda - (sport.) раунд
rura - көпшә, торба,
ruszać - тияргә (dotykać)
ruszt - рәшәткә, текмә
rusztowanie - таскак, басма
rwać - ертырга, ерырга, өзәргә, төшерергә, суырырга (zęby)
ryba - (zoolog.) балык
rybak - балыкчы
rycerz - I (hist.) рыцарь
II (przen.) каһарман, егет, фидакарь хезмәт итүче
ryczeć - уларга, ыжгырырга, ажгырырга
ryk - улау
rym - рифма
rynek - базар
rys - хасият (cecha)
rysa - сызык
rysunek - рәсем, сурәт
ryś - (zoolog.) селәүсен (lynx)
rytm - ритм
rywal - көндәш
ryzykować - тәвәккәлләргә, тәвәккәллек башкарырга, тәвәккәллекләр кылырга
ryż - (botan., kulin.) дөге
rzadki - сирәк, сирәк була торган, гадәттән тыш
rzadko - сирәк
rząd - I рәт, саф, кат, дәрәҗә, катар, мәкалә, тезем, төртип (uporządkowanie)
II хөкүмәт, хакимлек, идарә, мөдир (władza)
(Татарстан Республикасы Хөкүмәте - Rząd Republiki Tatarstan)
rządzić - I идарә итәргә, хакимлек итәргә
rzecz - әйбер, нәрсә
rzecznik - вәкил
rzeczownik - (lingwist.) исем
rzeczoznawca - эксперт, күп белүче, яхшы белүче, оста
rzeczywistość - өн, чынбарлык, чынлап
rzeczywisty - реаль, тормышчан, чын
rzeka - I елга, су, инеш
II идел, дәрья (duża rzeka)
rzemieślnik - һөнәрче, кәсепче
rzepa - (botan., kulin.) шалкан (brassica rapa)
rzesza - I халык, күп, бик күп; күплек
II (hist.) рейх
(Өченче рейх - Trzecia Rzesza)
rzeszoto - иләк
rzetelny - тугрылыклы, турылыклы, тугры, туры, намуслы, вөҗданлы
rzeźnik - итче, (przest., książk.) кассап
rzeźba - сын, скульптура, сынлы сәнгать
rzeźnia - терлек (мал) сую урыны
rzeżączka - (med.) триппер, гонорея (венерик авыруның бер төре)
rzęsa - I (anatom.) керфек
II (botan.) бака тәңкәсе, бака ефәге
rzodkiewka - (botan., kulin.) редиска (raphanus sativus)
rzucać się - ташланырга
rzucać - ташларга
rzymski - Рим
(Рим папасы - Papież rzymski)